1 00:00:01,170 --> 00:00:02,501 Jedyne, czego chcę, to prześwietlenie. 2 00:00:02,571 --> 00:00:04,835 I co jeszcze, pranie i komplet? 3 00:00:04,907 --> 00:00:06,772 To nie jest pies policyjny. 4 00:00:06,842 --> 00:00:07,934 (KRZYCZY) 5 00:00:08,010 --> 00:00:10,740 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 6 00:00:11,080 --> 00:00:12,843 LOU: Hej, sprowadź tu kogoś! 7 00:00:12,915 --> 00:00:15,383 Próbujesz mi powiedzieć Johnny Wheeler wpadł w coś krętego? 8 00:00:15,451 --> 00:00:16,941 I nie tylko słoik z ciasteczkami. 9 00:00:17,019 --> 00:00:19,283 dostaję po prostu trochę zmęczony jedzeniem w obskurnych nurkowaniach 10 00:00:19,355 --> 00:00:20,879 które śmierdzą szatniami. 11 00:00:20,956 --> 00:00:22,116 Och, daj spokój, kochanie. 12 00:00:22,191 --> 00:00:24,216 Pies był chory. Jedno małe szczypnięcie i... 13 00:00:24,293 --> 00:00:25,590 Ale idź dalej. To znaczy, co do cholery? 14 00:00:25,661 --> 00:00:27,151 Jak źle może jedno małe uszczypnięcie? 15 00:00:27,229 --> 00:00:28,355 Trzymaj się, koleś! 16 00:00:28,430 --> 00:00:29,522 Nie mam czasu trzymać to. 17 00:01:18,781 --> 00:01:20,214 (DZWONIĘCIE) 18 00:01:36,498 --> 00:01:38,056 (szczekanie) 19 00:01:48,811 --> 00:01:51,678 Witam. Witamy ponownie do Cabot Cove. 20 00:01:51,747 --> 00:01:54,477 wiesz, widok tego małego psa przypomniał mi 21 00:01:54,550 --> 00:01:58,179 że jestem winien list bardzo drogiemu przyjacielowi, Billowi Boyle’owi. 22 00:01:58,254 --> 00:02:00,051 Jestem pewien, że go znasz. 23 00:02:00,122 --> 00:02:02,750 Grał głównie na pozycji linebackera dla jednego z tych zespołów 24 00:02:02,825 --> 00:02:05,658 w „czarno-niebieskim dywizja” NFL. 25 00:02:05,728 --> 00:02:09,755 Przez 35 lat futbol był wszystkim że Bill wiedział, 26 00:02:09,832 --> 00:02:13,563 i zrobił to bardzo dobrze aż kolana go ugięły. 27 00:02:14,036 --> 00:02:16,470 Potem, jak wielu utalentowani sportowcy, 28 00:02:16,538 --> 00:02:18,335 znalazł się bez pracy 29 00:02:18,407 --> 00:02:20,170 i z bardzo ograniczone perspektywy. 30 00:02:21,076 --> 00:02:24,239 Nie jestem pewien, jak wpadł prywatna firma detektywistyczna, 31 00:02:24,313 --> 00:02:26,679 ale prawda jest taka, 32 00:02:26,749 --> 00:02:30,310 pomimo garniturów za 800 dolarów i fasada sukcesu, 33 00:02:30,386 --> 00:02:32,718 Billa nie było wszystko w tym dobre. 34 00:02:33,322 --> 00:02:35,381 Oczywiście, że tak było zanim poznał Jacka. 35 00:02:35,457 --> 00:02:36,924 Teraz Jacek był... 36 00:02:37,693 --> 00:02:39,422 Ale idę do przodu siebie. 37 00:02:40,262 --> 00:02:43,129 JESSICA: Związek rozpoczęło się pomiędzy Jackiem i Billem 38 00:02:43,198 --> 00:02:46,998 kiedy mężczyzna nazwany Johnny Wheeler przybył do Los Angeles. 39 00:02:47,069 --> 00:02:50,505 Teraz ani Johnny ani psa, którego trzymał u swego boku 40 00:02:50,572 --> 00:02:53,598 były dokładnie jak im się wydawało. 41 00:04:14,289 --> 00:04:15,381 (WARCZANIE) 42 00:04:15,457 --> 00:04:17,049 (szczekanie) 43 00:04:29,705 --> 00:04:31,502 Ci goście są dziwni. 44 00:04:37,946 --> 00:04:39,641 Hej, przepraszam. 45 00:04:39,715 --> 00:04:40,943 Hej, lepiej sprawdź Johna. 46 00:04:41,016 --> 00:04:44,577 Jest kilku chłopaków tam i myślę, że dzieje się coś zabawnego. 47 00:04:56,198 --> 00:04:57,426 HASTINGS: Och, kochanie. 48 00:04:57,733 --> 00:04:59,325 „Och, kochanie”. Jakiego rodzaju można to powiedzieć? 49 00:04:59,401 --> 00:05:00,698 Co masz na myśli, „Och, kochanie”? 50 00:05:00,769 --> 00:05:02,737 Panie Boyle, proszę, jedną chwilę. 51 00:05:04,406 --> 00:05:08,137 Cóż, panie Boyle, Mam dobre i złe wieści. 52 00:05:08,677 --> 00:05:10,440 Najpierw dobra wiadomość. 53 00:05:10,512 --> 00:05:14,312 W tym roku Cię nie będzie zobowiązany do płacenia federalnego lub stanowego podatku dochodowego. 54 00:05:14,383 --> 00:05:17,352 Tak? To wspaniale. 55 00:05:17,719 --> 00:05:20,517 Zła wiadomość jest taka w każdej chwili możesz zostać złapany i osadzony w więzieniu 56 00:05:20,589 --> 00:05:22,181 z powodu włóczęgostwa. 57 00:05:22,257 --> 00:05:24,782 Trochę humoru CPA, Panie Boyle. 58 00:05:25,027 --> 00:05:26,756 Fakt jest taki, że jesteś spłukany. 59 00:05:26,829 --> 00:05:28,797 Oczywiście, nikt by tego nie podejrzewał z Twojego otoczenia, 60 00:05:28,864 --> 00:05:31,662 ale gdyby tak nie było na emeryturę NFL, 61 00:05:31,934 --> 00:05:33,265 byłbyś na kartkach żywnościowych. 62 00:05:33,335 --> 00:05:35,860 Tak, cóż, dlaczego po prostu nie zrobimy tego zachować to między tobą a mną? 63 00:05:35,938 --> 00:05:37,735 I Firma finansowa Heartline 64 00:05:37,806 --> 00:05:39,740 i Pan Wielki Sklep odzieżowy. 65 00:05:39,808 --> 00:05:43,710 OK, OK, więc jestem spłukany. To biznes wzlotów i upadków. 66 00:05:44,012 --> 00:05:46,242 Część „w górę”, słyszałeś o tym od znajomych? 67 00:05:46,315 --> 00:05:48,044 Więc jestem trochę na moje szczęście. 68 00:05:48,116 --> 00:05:52,348 Panie Boyle, zgodziłem się zająć swoje książki w zamian za okazjonalne bilety na mecze piłkarskie 69 00:05:52,421 --> 00:05:55,447 z powodu mojego wielkiego podziwu dla ciebie jako byłego gracza. 70 00:05:55,524 --> 00:05:56,923 Nie musisz tego mówić jakbym był martwy. 71 00:05:56,992 --> 00:06:00,155 I ponieważ moich sześciu synów wyparłby się mnie, gdybym tego nie zrobił. 72 00:06:00,229 --> 00:06:03,596 Ale szczerze, panie Boyle, nie możesz tak dalej postępować. 73 00:06:07,803 --> 00:06:10,795 Chyba to oznacza Nie mogę ponownie zatrudnić Mony, co? 74 00:06:11,073 --> 00:06:15,908 Twoja była sekretarka posiada już wystarczającą liczbę IOU, aby postawić Cię w stan upadłości. 75 00:06:18,313 --> 00:06:20,213 Przepraszam. Mam nadzieję, że sytuacja u Ciebie się ustabilizuje. 76 00:06:20,282 --> 00:06:21,306 Tak. 77 00:06:21,383 --> 00:06:22,941 Oh! Och... 78 00:06:24,686 --> 00:06:27,280 Tutaj. Oto kilka biletów na jutrzejszy mecz. 79 00:06:27,356 --> 00:06:29,415 Ty i dzieci baw się dobrze. 80 00:06:29,491 --> 00:06:30,719 Dziękuję. 81 00:06:30,792 --> 00:06:32,123 Tak. 82 00:06:32,194 --> 00:06:33,855 (DZWONI TELEFON) 83 00:06:37,399 --> 00:06:38,491 Tak, cześć? 84 00:06:38,567 --> 00:06:41,263 Rachunek? Czy cię złapałem w złym momencie? 85 00:06:41,336 --> 00:06:42,667 O, cześć, Celio. 86 00:06:42,738 --> 00:06:46,504 Nie, nie, po prostu omawiam stan mojego imperium finansowego. 87 00:06:46,575 --> 00:06:47,599 Problemy? 88 00:06:47,676 --> 00:06:48,904 Nie, żadnych problemów. 89 00:06:48,977 --> 00:06:53,243 Dzwonię tylko żeby się upewnić nie zapomniałeś o jutrzejszej kolacji. 90 00:06:53,315 --> 00:06:55,078 Och, żartujesz? 91 00:06:55,484 --> 00:06:58,453 Dlaczego nie pójdziemy do cichego miejsca? Może twoje miejsce. 92 00:06:58,520 --> 00:07:01,956 Nasze ostatnie dwie randki były ciche kolacje u mnie. 93 00:07:02,024 --> 00:07:04,584 Jutro wieczorem oczekuje się nas u Sorrentino. 94 00:07:04,660 --> 00:07:05,922 Sprzedawca używanych samochodów? 95 00:07:05,994 --> 00:07:10,727 Nie, Billu, Nowy dealer samochodowy odnoszący największe sukcesy w południowej Kalifornii. 96 00:07:11,400 --> 00:07:14,460 I po prostu się dzieje być bardzo zainteresowanym nieruchomością wartą sześć milionów dolarów 97 00:07:14,536 --> 00:07:16,265 którą reprezentuję w Bel Air. 98 00:07:16,338 --> 00:07:18,898 Facet jest sztywny. Mówi tylko o odpisach podatkowych. 99 00:07:18,974 --> 00:07:20,373 I jego żona! 100 00:07:20,442 --> 00:07:23,036 Ten bimbo powinien zostać aresztowany za podszywanie się pod kobietę. 101 00:07:23,111 --> 00:07:25,944 Bill, ci ludzie są dla mnie ważne. Proszę? 102 00:07:26,014 --> 00:07:30,314 Teraz wiem będzie ci trochę trudno to zaakceptować, 103 00:07:30,752 --> 00:07:33,585 ale dostaję po prostu trochę zmęczony jedzeniem w obskurnych nurkowaniach 104 00:07:33,655 --> 00:07:35,316 które śmierdzą szatniami. 105 00:07:35,390 --> 00:07:37,119 Och, daj spokój, kochanie. 106 00:07:37,526 --> 00:07:40,518 Field Goal zaspokaja potrzeby bardzo wysokiej klasy klientelę. 107 00:07:41,897 --> 00:07:45,458 Jasne, mogłem to stwierdzić przy trofeach do gry w kręgle wiszących na ścianie. 108 00:07:45,534 --> 00:07:50,198 Odbierz mnie jutro wieczorem, 7:00, buty wypolerowane, uśmiech na twarzy. 109 00:07:50,272 --> 00:07:52,934 W porządku, kochanie. Będę tam z włączonymi dzwonkami. 110 00:07:53,008 --> 00:07:55,203 Bill, zapomnij o dzwonkach. 111 00:07:55,444 --> 00:07:56,843 Po prostu załóż krawat. 112 00:07:58,347 --> 00:07:59,507 (pukanie do drzwi) 113 00:07:59,581 --> 00:08:00,673 tak? 114 00:08:00,949 --> 00:08:02,348 JOHNNY: Co masz na myśli, „Tak”? 115 00:08:03,018 --> 00:08:05,350 Jakie powitanie czy to jest to? 116 00:08:05,654 --> 00:08:08,817 Jasio! Hej, będę synem... 117 00:08:08,890 --> 00:08:10,915 Jak leci, tatusiu? Jak się masz, stary? 118 00:08:10,993 --> 00:08:12,051 Hej, jesteś chudy. 119 00:08:12,127 --> 00:08:13,185 Nie, tylko przyciąć. 120 00:08:13,261 --> 00:08:15,126 Jak szybko przebiegniesz 100? Uwierzycie w 9,3? 121 00:08:15,197 --> 00:08:16,721 Na pełnym biegu? Wynoś się stąd. 122 00:08:16,798 --> 00:08:18,026 Nie, na rolkach. 123 00:08:19,067 --> 00:08:22,366 Jezu, pięć lat. To ostatni raz, kiedy widziałem twoją brzydką twarz. 124 00:08:22,437 --> 00:08:23,529 Gdzie do cholery byłeś? 125 00:08:23,605 --> 00:08:26,130 No właśnie wróciłem z Portoryko. Wcześniej Rio. 126 00:08:26,208 --> 00:08:27,573 (JACK szczeka) 127 00:08:27,643 --> 00:08:29,543 Och, Bill, przywitaj się z Jackiem. 128 00:08:29,611 --> 00:08:31,738 Jacka, Billa Boyle’a. 129 00:08:31,813 --> 00:08:33,246 Jak się masz? 130 00:08:33,315 --> 00:08:36,182 Och, jest uroczy. Dlaczego nie kupiłeś sobie psa? 131 00:08:36,251 --> 00:08:38,742 Hej, mówiąc o uroczym, jak Penny? 132 00:08:40,288 --> 00:08:42,051 Ostatnio słyszałem, świetnie. 133 00:08:42,858 --> 00:08:43,950 Rozdzieliliśmy się. 134 00:08:44,026 --> 00:08:47,689 Wróciła do Kansas City. Zyskała sobie nowe życie. 135 00:08:48,196 --> 00:08:49,891 Przykro mi to słyszeć. nie wiedziałem. 136 00:08:49,965 --> 00:08:51,398 Och, nie bądź. 137 00:08:51,466 --> 00:08:52,728 Zrobiłam kiepskiego męża. 138 00:08:52,801 --> 00:08:53,893 To też wiem. 139 00:08:53,969 --> 00:08:55,300 A co z tobą? Ożeniłeś się jeszcze, 140 00:08:55,370 --> 00:08:57,270 albo nadal ci dają śmieszne spojrzenia na Y? 141 00:08:57,339 --> 00:08:58,567 Ja, żonaty? 142 00:08:58,640 --> 00:09:02,269 Chyba żartujesz, tatusiu, zwłaszcza, gdy jest w pobliżu. 143 00:09:02,344 --> 00:09:06,303 A mówiąc o nim, tak naprawdę potrzebuję przysługi. 144 00:09:06,682 --> 00:09:08,081 Widzisz, Mam małą sprawę do załatwienia, 145 00:09:08,150 --> 00:09:09,310 i nie mogę zabrać Jacka ze mną, 146 00:09:09,384 --> 00:09:11,511 i zastanawiałem się, czy może Mógłbym go z tobą zostawić... Nie. 147 00:09:11,586 --> 00:09:12,951 Mam 2:00. Ciężki nadzór. Spójrz... 148 00:09:13,021 --> 00:09:14,045 To nic Mogę porozmawiać. 149 00:09:14,122 --> 00:09:16,056 Mogę wrócić przed 14:00. Gwarantuję ci. Obiecuję. 150 00:09:16,124 --> 00:09:18,558 Za dawne czasy. Daj spokój, Johnny, zawsze to robisz... 151 00:09:18,627 --> 00:09:22,620 Boyle, Boyle, to nasz człowiek. Jeśli on nie może tego zrobić, nikt nie będzie w stanie tego zrobić. 152 00:09:22,698 --> 00:09:24,791 Do zobaczenia za parę, tatusiu. 153 00:09:28,537 --> 00:09:30,004 (JACK szczeka) 154 00:09:33,108 --> 00:09:35,303 Tak, tak, już to zrobiliśmy. 155 00:09:48,724 --> 00:09:50,123 (JACK SZCZKA) 156 00:09:53,829 --> 00:09:55,490 Zrelaksuj się, dobrze? 157 00:10:01,903 --> 00:10:04,667 JESSICA: Minęło kilka godzin i Bill zrozumiał 158 00:10:04,740 --> 00:10:09,040 że to nadchodzi nieprzyjemnie blisko jego monitoringu o 2:00. 159 00:10:10,979 --> 00:10:12,913 OK, koleś, poddaję się. 160 00:10:17,452 --> 00:10:20,216 Chcesz iść na spacer? Pójdziemy na spacer. 161 00:10:20,288 --> 00:10:24,156 Teraz po prostu zamknij pysk i nie sprawiaj mi kłopotów. 162 00:10:27,429 --> 00:10:31,024 JESSICA: Pomysł Billa na psa był owczarek niemiecki lub doberman. 163 00:10:31,099 --> 00:10:33,260 Z pewnością nie ten delikatny frou-frou 164 00:10:33,335 --> 00:10:35,462 który tańczył u jego boku. 165 00:10:43,211 --> 00:10:45,111 Kiedy potrzebuję pomocnika, Curly, Dam ci znać. 166 00:10:45,180 --> 00:10:46,807 (SZCZKANIE PSA) 167 00:10:52,187 --> 00:10:54,485 Panie, czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Odwołaj swojego psa. 168 00:10:54,556 --> 00:10:57,150 Teraz poczekaj chwilę, kochanie. Po pierwsze, to nie jest mój pies. 169 00:10:57,225 --> 00:10:59,716 Po prostu go obserwuję. A na drugim miejscu 170 00:10:59,795 --> 00:11:02,263 ta twoja bestia wydaje się być przyczyną wszystkich problemów. 171 00:11:02,330 --> 00:11:04,992 Zło. Edgar jest w zasadzie bardzo delikatny. 172 00:11:05,066 --> 00:11:07,330 Spędził zaledwie sześć miesięcy w szkole posłuszeństwa. 173 00:11:07,402 --> 00:11:10,064 Tak, cóż, lepiej wracaj i zdobądź dyplom. 174 00:11:10,138 --> 00:11:12,163 Zamknij się, Jack. 175 00:11:12,240 --> 00:11:13,969 Jacku, odwal się. 176 00:11:14,876 --> 00:11:16,241 Edgar, usiądź. 177 00:11:18,446 --> 00:11:20,141 Jacku, usiądź. 178 00:11:25,153 --> 00:11:26,916 To naprawdę piękny pies. 179 00:11:26,988 --> 00:11:28,922 Zakładam, że jest papierowany. 180 00:11:28,990 --> 00:11:32,323 Tak, cóż, nie zrobił tego cokolwiek w moim biurze, jeśli o to ci chodzi. 181 00:11:32,394 --> 00:11:33,486 Co? 182 00:11:33,562 --> 00:11:36,122 Spójrz, kochanie, co wiem o psach, możesz sobie wsadzić do ucha. 183 00:11:36,198 --> 00:11:37,893 Po prostu opiekuję się psem dla przyjaciela. 184 00:11:37,966 --> 00:11:42,096 Ale uwierz mi, Jeśli kiedykolwiek będę miał własnego, będzie to ktoś taki jak on. 185 00:11:45,974 --> 00:11:47,373 Och, wspaniale. 186 00:11:49,911 --> 00:11:50,900 (KLIKANIE MIGAWKI) 187 00:11:50,979 --> 00:11:52,241 Czy coś jest nie tak? 188 00:11:52,314 --> 00:11:55,511 Nie, nie, Właśnie robię kilka shotów do niedzielnego dodatku. 189 00:11:55,584 --> 00:11:58,109 Wiesz, teatr w Los Angeles, kto jest kim, co jest co. 190 00:11:58,186 --> 00:11:59,210 To bardzo miłe, 191 00:11:59,287 --> 00:12:02,745 ale czy nie powinieneś zdjąć osłonę z obiektywu przed zrobieniem zdjęcia? 192 00:12:09,731 --> 00:12:11,062 (JACK SZCZKA) 193 00:12:12,567 --> 00:12:15,468 BILL: Rozumiesz co ci mówię? Jestem zawstydzony. 194 00:12:15,537 --> 00:12:18,131 To znaczy, prawdopodobnie jesteś dla niektórych bardzo miły pies, 195 00:12:18,206 --> 00:12:21,141 ale muszę ci powiedzieć, Jack... Jeśli to twoje prawdziwe imię, 196 00:12:21,209 --> 00:12:22,938 i nie sądzę to naprawdę jest. 197 00:12:23,011 --> 00:12:25,946 Myślę, że to coś w rodzaju Pierre albo Percival, prawda? 198 00:12:26,014 --> 00:12:28,107 nie wiem co do cholery robi Johnny 199 00:12:28,183 --> 00:12:31,346 z psem który ma twoją fryzurę. 200 00:12:32,754 --> 00:12:35,154 Och, na litość Pete'a. 201 00:12:49,738 --> 00:12:51,899 Szukałem tego. 202 00:13:00,649 --> 00:13:03,743 Och, to jest wspaniałe, po prostu wspaniale. 203 00:13:13,295 --> 00:13:15,490 Co zrobiłeś znaleźć tam, kolego? 204 00:13:15,563 --> 00:13:17,053 Facet, który to zrobił? Przyprowadź go tutaj. 205 00:13:17,132 --> 00:13:18,724 Chciałbym z nim porozmawiać. 206 00:13:21,303 --> 00:13:23,328 To musi być mały chłopiec, co? 207 00:13:24,839 --> 00:13:27,467 Wiesz co to jest, głupku? To jest mój obiad. 208 00:13:27,542 --> 00:13:29,169 (szczeka) 209 00:13:30,679 --> 00:13:31,703 (KRZYCZENIE) 210 00:13:31,780 --> 00:13:34,146 Niech zgadnę. Jesteś głodny. 211 00:13:34,215 --> 00:13:35,580 Szkoda. 212 00:13:35,850 --> 00:13:38,910 To nie jest pâté de foie gras, pal. 213 00:13:39,354 --> 00:13:42,187 To jest wątróbka na żyto z majonezem. 214 00:13:43,058 --> 00:13:44,548 (KRZYCZENIE) 215 00:13:45,193 --> 00:13:46,717 OK. 216 00:13:47,462 --> 00:13:49,953 OK, tutaj. 217 00:13:50,565 --> 00:13:51,554 Jeśli dostaniesz niedobrze ci w brzuchu, 218 00:13:51,633 --> 00:13:53,863 szczekaj dwa razy, a cię przytrzymam za oknem. 219 00:14:04,612 --> 00:14:05,636 Wejdź. 220 00:14:05,714 --> 00:14:08,376 Przepraszam, ale mój Boże. 221 00:14:08,984 --> 00:14:10,815 Robisz okna, kochanie? A co z podłogami? 222 00:14:10,885 --> 00:14:12,944 Jak widać, Jestem bardzo brudny. 223 00:14:13,021 --> 00:14:14,352 Panie Boyle? 224 00:14:15,256 --> 00:14:17,053 Tak, jestem Bill Boyle. 225 00:14:17,792 --> 00:14:19,123 Jestem Maria. 226 00:14:19,194 --> 00:14:20,456 Marii Wheeler. 227 00:14:20,528 --> 00:14:21,552 Kołodziej? 228 00:14:21,629 --> 00:14:23,119 Żona Johnny'ego. 229 00:14:24,366 --> 00:14:27,631 Kazał ci powiedzieć bardzo mu przykro, ale został uwiązany. 230 00:14:27,702 --> 00:14:29,329 Zapytał mnie przyjść po psa. 231 00:14:29,404 --> 00:14:31,201 Och, masz na myśli Marmoladę. 232 00:14:31,272 --> 00:14:32,864 Tak, Marmolada. 233 00:14:33,308 --> 00:14:36,402 Kazał ci powiedzieć że zadzwoni do ciebie później 234 00:14:36,478 --> 00:14:38,537 i dziękuję za obejrzenie... 235 00:14:38,613 --> 00:14:39,978 Marmolada. Tak, dzięki. 236 00:14:40,048 --> 00:14:42,539 Hej, zanim odejdziesz, nie masz nic przeciwko, żebym zadzwonił? 237 00:14:42,617 --> 00:14:43,914 No cóż, jesteśmy w środku coś w pośpiechu. 238 00:14:43,985 --> 00:14:45,247 Tak, cóż, to nie potrwa długo. 239 00:14:45,320 --> 00:14:48,653 Widzisz, mój szwagier, jest porucznikiem policji w Los Angeles, 240 00:14:48,723 --> 00:14:51,248 i chociaż nim nie jest technicznie rzecz biorąc, dognapping, 241 00:14:51,326 --> 00:14:53,294 może być ciekawy o kobiecie, która się pojawia 242 00:14:53,361 --> 00:14:54,988 twierdząc, że jest żonaty do kawalera, 243 00:14:55,063 --> 00:14:57,224 kto nawet nie wie imię własnego psa. 244 00:14:57,298 --> 00:15:00,563 No cóż, pan Boyle, Mam dowód identyfikacyjny. 245 00:15:04,272 --> 00:15:06,331 Cóż, wolę zobaczyć prawo jazdy, ale... 246 00:15:11,713 --> 00:15:12,737 (KRZYCZY) 247 00:15:12,814 --> 00:15:15,408 Hej, przestań! Przestań, słyszysz? 248 00:15:15,483 --> 00:15:16,950 Przestań! 249 00:15:17,018 --> 00:15:20,181 Tutaj! To jest straszne! Kobieta nigdzie nie jest bezpieczna. 250 00:15:20,255 --> 00:15:21,984 Dzwonię na policję. 251 00:15:22,057 --> 00:15:23,991 Tak, dzwonię do nich. 252 00:15:32,901 --> 00:15:34,163 Rachunek? 253 00:15:34,302 --> 00:15:36,463 Lou, nie mam czasu. 254 00:15:36,538 --> 00:15:38,529 Jeśli chodzi o golfa w niedzielę, odpowiedź brzmi tak. 255 00:15:38,606 --> 00:15:40,369 Tu nie chodzi o golfa. 256 00:15:42,811 --> 00:15:44,836 Skąd wziąłeś psiaka? 257 00:15:44,979 --> 00:15:46,105 W automacie z gumami do żucia. 258 00:15:46,181 --> 00:15:47,876 Czy miałbyś coś przeciwko? Ścigam tę kobietę. 259 00:15:47,949 --> 00:15:49,348 Co jeszcze nowego? 260 00:15:49,417 --> 00:15:51,977 Słuchaj, znasz faceta, 6'2", 6'3", 261 00:15:52,053 --> 00:15:54,783 o twoim wieku, czarne włosy, wąsy? 262 00:15:54,856 --> 00:15:55,914 Znam ich wielu. 263 00:15:55,990 --> 00:15:58,220 LOU: Cóż, ten facet nie żyje w generale hrabstwa. 264 00:15:58,293 --> 00:15:59,885 Ma dwa ślimaki w jego klatce piersiowej. 265 00:15:59,961 --> 00:16:03,692 Jedyna rzecz powiedziałby mi to dwa słowa: „Bill Boyle”. 266 00:16:04,099 --> 00:16:07,432 Nie martw się o swojego psa. Da sobie radę w samochodzie. 267 00:16:07,502 --> 00:16:09,470 Czy mówiłem, że się martwię? 268 00:16:21,382 --> 00:16:23,782 Hej, sprowadź tu kogoś! 269 00:16:36,731 --> 00:16:38,392 LOU: Trzy worki na kroplówki. 270 00:16:38,466 --> 00:16:39,728 A teraz, co do cholery czy to oznacza? 271 00:16:39,801 --> 00:16:42,031 To znaczy, trzy z nich. 272 00:16:46,808 --> 00:16:52,144 Cóż, biorąc wszystko pod uwagę, to nie był jeden z najlepszych dni Billa Boyle’a. 273 00:16:52,814 --> 00:16:56,181 Jeden z jego najdroższych przyjaciół, Johnny Wheeler nie żył, 274 00:16:56,351 --> 00:16:59,548 zamordowany przez nieznane osoby z wyjątkiem Johnny'ego, 275 00:16:59,621 --> 00:17:03,216 kto zostawił zagadkowa wskazówka, 276 00:17:03,291 --> 00:17:08,251 trzy worki dożylne trzymał go w uścisku, gdy leżał umierający. 277 00:17:09,397 --> 00:17:13,424 Sytuacja nie poprawiła się tego wieczoru, kiedy Bill poszedł na kolację 278 00:17:13,501 --> 00:17:17,460 ze swoim byłym szwagrem Porucznik policji Lou Brickman. 279 00:17:17,539 --> 00:17:18,938 (Stłumione SZCZKANIE) 280 00:17:19,007 --> 00:17:20,668 (Walenie) 281 00:17:36,691 --> 00:17:38,215 myślę Blitz chce wyjść. 282 00:17:38,293 --> 00:17:40,124 Blitz pozostaje tam, gdzie jest. 283 00:17:40,195 --> 00:17:41,958 Dlaczego Blitz musisz zostać w pralni? 284 00:17:42,030 --> 00:17:44,863 Dlaczego nie idzie w pralni? 285 00:17:45,099 --> 00:17:47,533 Ponieważ Jack jest gościem, kochanie. 286 00:17:47,902 --> 00:17:50,666 To zabawne, Billu. Nie wiedziałem, że lubisz psy. 287 00:17:50,738 --> 00:17:51,966 Ja nie. 288 00:17:52,707 --> 00:17:54,265 Rozmawiałem z Penny innego dnia. 289 00:17:54,342 --> 00:17:56,606 Powiedziała w końcu ma psa, 290 00:17:56,678 --> 00:18:00,170 teraz, gdy to tylko ona sam w tym wielkim domu w Kansas City. 291 00:18:00,248 --> 00:18:01,943 Przestań, Marge. 292 00:18:02,016 --> 00:18:03,244 No właśnie mówiłem... 293 00:18:03,318 --> 00:18:06,048 Wiemy co byłaś po prostu Marge. 294 00:18:06,921 --> 00:18:09,481 Blitzkrieg, zamknij się! 295 00:18:09,557 --> 00:18:10,683 (BLITZ YOWLING) 296 00:18:10,892 --> 00:18:12,757 Nie mogę tego słuchać. 297 00:18:12,827 --> 00:18:15,159 To idź odrobić pracę domową, oboje. 298 00:18:15,230 --> 00:18:18,256 Tato, jest sierpień. Nie mamy pracy domowej. 299 00:18:18,333 --> 00:18:19,630 To idź oglądać telewizję. 300 00:18:19,701 --> 00:18:21,032 Jedyne, co się dzieje, to wiadomości. 301 00:18:21,102 --> 00:18:24,765 Następnie obejrzyj wiadomości. Dowiesz się czegoś. 302 00:18:24,839 --> 00:18:27,865 Teraz skakaj. Muszę porozmawiaj ze swoim wujkiem Billem. 303 00:18:29,377 --> 00:18:31,311 Przepraszam, Idę z dziećmi. 304 00:18:31,379 --> 00:18:32,744 Dzieci mnie potrzebują. 305 00:18:37,285 --> 00:18:38,946 Spójrz, Lou, Przykro mi z powodu psa. 306 00:18:39,020 --> 00:18:40,146 Zapomnij o tym. 307 00:18:40,221 --> 00:18:43,190 Chcę się o tym dowiedzieć twój przyjaciel Johnny Wheeler, 308 00:18:43,258 --> 00:18:45,886 skąd pochodził, dlaczego został zabity. 309 00:18:46,127 --> 00:18:48,220 Nie powiedział ci co on robił w mieście? 310 00:18:48,296 --> 00:18:50,196 Tylko, że właśnie wszedł z Portoryko, 311 00:18:50,265 --> 00:18:52,563 że był umówiony i czy będę opiekować się jego psem. 312 00:18:52,634 --> 00:18:55,364 Sprawdziliśmy każdą linię lotniczą, każdą kompanię parową. 313 00:18:55,436 --> 00:18:57,563 Nie było nikogo o imieniu Johnny Wheeler 314 00:18:57,639 --> 00:19:00,904 na dowolnej liście pasażerów przychodzących z Portoryko. 315 00:19:00,975 --> 00:19:02,374 Mówię ci co mi powiedział. 316 00:19:02,443 --> 00:19:04,638 Więc może nie używał własnego imienia. 317 00:19:04,712 --> 00:19:05,838 Dlaczego miałby to zrobić? 318 00:19:05,913 --> 00:19:08,347 Próbujesz mi powiedzieć Johnny Wheeler wpadł w coś krętego? 319 00:19:08,416 --> 00:19:11,442 Zapomnij o tym. Johnny był oryginalna prosta strzała. 320 00:19:11,519 --> 00:19:15,512 No cóż, od kiedy czy Straight Arrow używał nazwiska Bruce Forrester? 321 00:19:15,723 --> 00:19:16,917 Zgadza się. 322 00:19:16,991 --> 00:19:19,824 Stewardessa zidentyfikował zdjęcie Wheelera jako Forrestera, 323 00:19:19,894 --> 00:19:23,853 tyle że nie była pozytywna ponieważ Forrester nosił ciemne okulary. 324 00:19:24,465 --> 00:19:27,491 Pozował jako niewidomy. 325 00:19:28,036 --> 00:19:30,834 Ale pamięta psa. 326 00:19:31,306 --> 00:19:32,933 Twój przyjaciel był w coś, 327 00:19:33,675 --> 00:19:35,643 i nie tylko słoik z ciasteczkami. 328 00:19:42,750 --> 00:19:45,241 To było żenujące. Nawet dzieci cię nie lubiły, 329 00:19:45,320 --> 00:19:46,787 miłe dzieci, które lubią psy. 330 00:19:46,854 --> 00:19:48,651 Ale ty, jesteś kimś innym. 331 00:19:48,723 --> 00:19:49,951 (KRZYCZENIE) 332 00:19:50,024 --> 00:19:53,323 Uwierz mi, jak tylko dowiem się co tu się dzieje, 333 00:19:53,394 --> 00:19:55,453 idziesz do funta. 334 00:19:56,297 --> 00:19:59,164 Nie, nie, nie, nie. Nie dawaj mi takich rzeczy. 335 00:19:59,233 --> 00:20:01,929 Z twoim szczęściem, jakaś starsza pani z Pasadeny 336 00:20:02,003 --> 00:20:04,267 wybierze ciebie poza składem 337 00:20:04,706 --> 00:20:06,799 i tak będzie wszystkie kości T lub ślimaki 338 00:20:06,874 --> 00:20:10,241 lub cokolwiek innego, co jesz przez resztę życia. 339 00:20:24,092 --> 00:20:25,081 (Rozmawianie) 340 00:20:25,693 --> 00:20:28,287 Chodź, Robespierre, przesuńmy to. 341 00:20:28,363 --> 00:20:29,557 KOBIETA: Hej, Bill. 342 00:20:29,630 --> 00:20:30,790 (Kobiety chichoczą) 343 00:20:30,865 --> 00:20:33,026 Weź ręcznik i dołącz do nas. 344 00:20:33,267 --> 00:20:36,259 Chciałbym, drogie panie, ale wygląda na to, że nie ma wystarczająco dużo miejsca. 345 00:20:36,337 --> 00:20:38,828 Och, myślę, że możemy wcisnąć cię. 346 00:20:42,243 --> 00:20:45,644 Słuchaj, zostań lub usiądź czy cokolwiek innego, rozumiesz? 347 00:20:45,713 --> 00:20:47,078 Nie ruszaj się. 348 00:20:49,550 --> 00:20:50,710 (Rozmawiające kobiety) 349 00:20:56,190 --> 00:20:59,887 A teraz to, co chcę wiedzieć oto dlaczego czterech najlepszych pracowników tej linii lotniczej 350 00:20:59,961 --> 00:21:03,362 kończą wieczór bez męskiego towarzystwa. 351 00:21:03,431 --> 00:21:05,422 Ponieważ jesteśmy zniszczeni. 352 00:21:05,500 --> 00:21:08,162 A może zapomniałeś? Czwartek nasz wieczór piłki wodnej. 353 00:21:08,236 --> 00:21:09,225 Oh. 354 00:21:12,874 --> 00:21:16,605 wiesz, tylko kilka minut tutaj 355 00:21:16,677 --> 00:21:19,612 i te bolące mięśnie zacznie się relaksować. 356 00:21:21,048 --> 00:21:24,415 Trucizny zostaną wciągnięte z twojego wyczerpanego ciała. 357 00:21:26,554 --> 00:21:28,454 Kto powiedział, że jest zużyty? 358 00:21:28,689 --> 00:21:30,054 To musi być. 359 00:21:30,391 --> 00:21:32,382 Nie widzieliśmy dużo tego ostatnio. 360 00:21:34,262 --> 00:21:35,752 Och, fuj! 361 00:21:36,397 --> 00:21:37,659 Co to jest? 362 00:21:37,732 --> 00:21:39,495 Mówiłem ci, żebyś został, głupku. 363 00:21:39,567 --> 00:21:41,262 Och, jest uroczy. 364 00:21:41,836 --> 00:21:43,030 Czy on jest twój, Bill? 365 00:21:43,104 --> 00:21:44,571 Cóż... 366 00:21:45,973 --> 00:21:47,565 Odrzuć to. 367 00:21:47,642 --> 00:21:51,373 Och, on jest uroczy, Bill. Naprawdę, jest naprawdę słodki. 368 00:21:51,546 --> 00:21:52,740 Dzięki. 369 00:21:53,815 --> 00:21:57,080 Tak, cóż, Do zobaczenia, dziewczyny. 370 00:21:58,119 --> 00:21:59,586 Noc, Bill. 371 00:21:59,654 --> 00:22:01,315 Noc, psie. 372 00:22:03,591 --> 00:22:07,118 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział przeszkadza ci keister? 373 00:22:07,995 --> 00:22:09,189 wiesz, Myślałem o tym, Jacku. 374 00:22:09,263 --> 00:22:11,754 To czego potrzebujesz to dobra fryzura GI. 375 00:22:15,603 --> 00:22:17,366 Co jest teraz, kot z sąsiedztwa? 376 00:22:17,438 --> 00:22:20,066 Nie martw się, sportowcu, kotek nie zrobi ci krzywdy. 377 00:22:21,509 --> 00:22:22,737 Wytniesz to? 378 00:22:22,810 --> 00:22:26,906 Sugarman słyszy twoje szczekanie tak i oboje będziemy dzisiaj spać w samochodzie. 379 00:22:36,624 --> 00:22:39,388 Jeśli chcesz żyć, to dasz nam to teraz! 380 00:22:39,460 --> 00:22:40,484 Dać ci co? 381 00:22:40,561 --> 00:22:43,121 Sprawdziliśmy obie torby Wheelera. Tego tam nie było! 382 00:22:43,197 --> 00:22:45,825 Teraz dał ci to, i chcemy tego! 383 00:22:48,469 --> 00:22:49,595 Bierz psa! 384 00:22:51,138 --> 00:22:52,628 Pies! 385 00:22:53,441 --> 00:22:55,238 Daj nam to! 386 00:23:13,628 --> 00:23:15,323 (KRZYCZY) 387 00:23:16,864 --> 00:23:17,853 MĘŻCZYZNA: Usiądź! 388 00:23:32,914 --> 00:23:34,176 (JACK szczeka) 389 00:23:36,317 --> 00:23:38,410 Jacku, Jacku, wróć tu! 390 00:23:50,197 --> 00:23:52,791 Co do cholery czy oni cię chcą? 391 00:23:59,206 --> 00:24:02,039 Po udaremnieniu niezdarna próba doganiania, 392 00:24:02,109 --> 00:24:05,840 Bill zaczął coś podejrzewać że w Jacku może kryć się coś więcej, niż mogłoby się wydawać. 393 00:24:05,913 --> 00:24:07,107 Dużo więcej. 394 00:24:07,181 --> 00:24:08,512 Pierwsza rzecz następnego ranka, 395 00:24:08,583 --> 00:24:10,483 po telefonowaniu Porucznik Brickman, 396 00:24:10,551 --> 00:24:13,076 Bill zabrał Jacka do policyjnej budy. 397 00:24:13,621 --> 00:24:17,648 Słuchaj, kolego, mój szwagier to detektyw porucznik Louis Brickman. 398 00:24:17,725 --> 00:24:19,784 Nie obchodzi mnie, czy twoja matka jest dziewczyną burmistrza. 399 00:24:19,860 --> 00:24:21,418 Jedyne, czego chcę, to prześwietlenie. 400 00:24:21,495 --> 00:24:23,861 I co jeszcze, pranie i komplet? 401 00:24:23,931 --> 00:24:25,865 To nie jest pies policyjny. 402 00:24:25,933 --> 00:24:28,697 Skąd wiesz? Może jest w przebraniu. 403 00:24:28,803 --> 00:24:30,828 Odejdź, panie. Jestem zajęty. 404 00:24:31,339 --> 00:24:32,533 Rachunek. 405 00:24:32,607 --> 00:24:34,074 Lou, powiesz ten facet... 406 00:24:34,141 --> 00:24:35,904 Poruczniku, może mi pan powiedzieć cokolwiek lubisz, 407 00:24:35,977 --> 00:24:39,344 ale nie ma mowy Zrobię prześwietlenie czyjegoś pudla. 408 00:24:39,413 --> 00:24:42,143 Przepraszam, doktorze, ale ten kawałek papieru mówi, że tak. 409 00:24:46,687 --> 00:24:48,484 Może trochę spłukania. 410 00:24:50,558 --> 00:24:53,891 OK, sprawdziłeś jego obrożę, smycz, prawo jazdy, 411 00:24:53,961 --> 00:24:57,362 i teraz sprawdziłeś jego układ żołądkowy. Czy jesteś zadowolony? 412 00:24:57,431 --> 00:24:59,126 Słuchaj, banda zbirów są za nim. Dlaczego? 413 00:24:59,200 --> 00:25:00,292 Nie wiem dlaczego. 414 00:25:00,368 --> 00:25:01,892 Cóż, ja też nie, ale się dowiem. 415 00:25:01,969 --> 00:25:03,596 I może dać się zabić. 416 00:25:03,671 --> 00:25:06,105 Bill, ci goście zeszłej nocy, oni nie żartowali. 417 00:25:06,173 --> 00:25:08,505 A teraz dlaczego tego nie zrobisz zostawić tu psa? Będzie bezpieczny. 418 00:25:08,576 --> 00:25:09,975 Och, Lou, odwal się. 419 00:25:10,044 --> 00:25:12,444 Ktokolwiek zabił Johnny'ego idzie po psiaka, 420 00:25:12,513 --> 00:25:16,574 a kiedy to zrobią, będą musieli przejść przeze mnie. 421 00:25:17,018 --> 00:25:18,383 MONA: Przepraszam, Panie Baxter, 422 00:25:18,452 --> 00:25:19,646 zamierzasz muszę się tym zająć 423 00:25:19,720 --> 00:25:22,416 z panem Boyle'em menadżer biznesowy. 424 00:25:22,490 --> 00:25:24,788 Wypisuje wszystkie czeki. Mmm-hmm. 425 00:25:26,060 --> 00:25:29,689 Panie, jeśli czujesz musisz odzyskać meble biurowe, 426 00:25:29,897 --> 00:25:31,489 po prostu przyjdź. 427 00:25:32,600 --> 00:25:33,624 Uch... 428 00:25:33,701 --> 00:25:36,431 Czy właśnie nie skończyłem... Czy właśnie nie skończyłem ci mówić? 429 00:25:36,504 --> 00:25:39,098 Pana Boyle'a nie ma w mieście w ważnej sprawie. 430 00:25:39,173 --> 00:25:41,573 On nie wróci przez kilka tygodni. Tak. 431 00:25:44,145 --> 00:25:46,136 Po prostu to zrób, kolego. 432 00:25:49,550 --> 00:25:52,041 Mona, jest wspaniale mieć cię z powrotem. 433 00:25:52,119 --> 00:25:55,646 Mogę powiedzieć. Rzeczy mają spadło, odkąd odszedłem. 434 00:25:55,723 --> 00:25:56,781 Kim on jest? 435 00:25:56,857 --> 00:25:58,484 BILL: Klient. 436 00:25:58,659 --> 00:26:00,854 Gdzie cię znalazł? w żółtych stronach? 437 00:26:00,928 --> 00:26:02,088 To długa historia. 438 00:26:02,163 --> 00:26:04,256 Co się stało z pracą w agencji reklamowej? 439 00:26:04,331 --> 00:26:06,196 Nie wyszło. 440 00:26:06,267 --> 00:26:09,065 Powiedziałem im, co myślę jednego z ich klientów. 441 00:26:09,136 --> 00:26:10,899 Wokół tego miejsca, to żaden problem. 442 00:26:12,807 --> 00:26:15,776 Więc powinniśmy zadzwonić firmę śmieciową 443 00:26:15,843 --> 00:26:17,572 lub po prostu podnieś te rzeczy za oknem? 444 00:26:17,645 --> 00:26:20,113 Cóż, zobaczmy co możemy zaoszczędzić. 445 00:26:21,549 --> 00:26:24,109 Zadzwoniłem do mojej matki. Powiedziałem jej, że wracam. 446 00:26:24,185 --> 00:26:25,948 Ona mówi, „Mona, co, zwariowałaś? 447 00:26:26,020 --> 00:26:27,544 „Przyjdź do domu. Zostań ze mną przez chwilę.” 448 00:26:27,621 --> 00:26:30,181 Mówię: „Mamo, jak myślisz, zwariowałem?” 449 00:26:30,257 --> 00:26:33,124 Myślę, że ma spakowała torby i była gotowa do wizyty. 450 00:26:33,194 --> 00:26:34,183 Co powiedziałeś? 451 00:26:34,261 --> 00:26:35,387 Powiedziałem, że zadzwoniłem do mamy. Powiedziałem: „Mamo…” 452 00:26:35,463 --> 00:26:36,953 Torby. Co? 453 00:26:37,031 --> 00:26:39,056 Facet powiedział, że sprawdzał obie torby Wheelera. 454 00:26:39,133 --> 00:26:40,725 Jaki facet? Obydwa. Dwa. 455 00:26:40,801 --> 00:26:43,702 Ale Johnny miał w ręku trzy worki z kroplówkami. Kim jest Johnny? 456 00:26:43,771 --> 00:26:45,932 To właśnie Johnny próbował mi powiedzieć. 457 00:26:46,006 --> 00:26:48,099 Trzy torby, a nie dwie. 458 00:26:48,175 --> 00:26:50,643 Tylko dostali dwie kontrole roszczeń. 459 00:26:50,711 --> 00:26:53,612 Musiał zniszczył drugiego. 460 00:26:54,281 --> 00:26:55,407 Chodź, chłopcze, idziemy. 461 00:26:55,483 --> 00:26:59,249 Billu, poczekaj. O czym mówisz i dokąd idziesz? 462 00:26:59,653 --> 00:27:01,644 Aby sprawdzić trochę bagażu. 463 00:27:01,722 --> 00:27:04,452 Zrób, co możesz, co? Wielkie dzięki. 464 00:27:07,495 --> 00:27:09,588 „Cześć, Mona. Miło cię mieć z powrotem.” 465 00:27:09,663 --> 00:27:10,789 Nie wspominaj o tym. 466 00:27:10,865 --> 00:27:12,127 „Zrobiłeś coś do twoich włosów?” 467 00:27:12,199 --> 00:27:13,359 Och, tylko płukanie. 468 00:27:13,434 --> 00:27:14,901 „Wygląda ładnie.” 469 00:27:14,969 --> 00:27:18,700 Dziękuję, Bill. Zawsze umiałeś posługiwać się słowami. 470 00:27:20,107 --> 00:27:21,335 (wzdycha) 471 00:27:29,116 --> 00:27:30,208 MĘŻCZYZNA: Tak? 472 00:27:30,584 --> 00:27:32,609 Przyszedłem odebrać torbę. 473 00:27:32,853 --> 00:27:34,081 Kontrola roszczenia. 474 00:27:34,155 --> 00:27:36,385 Nie mam tego, ale mogę podaj numer lotu. 475 00:27:36,457 --> 00:27:38,357 Żadnego czeku reklamacyjnego, żadnej torby. 476 00:27:41,862 --> 00:27:43,887 Jack, idź i znajdź to. 477 00:27:47,034 --> 00:27:48,399 Hej, on nie może tam wejść. 478 00:27:48,469 --> 00:27:49,800 Ojej, właśnie uciekł. 479 00:27:49,870 --> 00:27:51,462 Zawołaj swojego psa, proszę pana. 480 00:27:51,539 --> 00:27:53,564 Humphreya. Och, Humphreyu? 481 00:27:54,942 --> 00:27:56,569 Pójdę po niego. Dostanę go. 482 00:27:56,644 --> 00:27:58,441 Hej, amigo robisz co chcesz, 483 00:27:58,512 --> 00:28:00,707 ale rzecz w tym, pies był chory. 484 00:28:00,781 --> 00:28:03,614 Myślę, że wścieklizna i lekarz mówi jedno małe uszczypnięcie i... 485 00:28:03,684 --> 00:28:04,673 (chichocze) 486 00:28:04,752 --> 00:28:06,014 Ale idź dalej. To znaczy, co do cholery? 487 00:28:06,086 --> 00:28:07,849 Jak źle może jedno małe uszczypnięcie? 488 00:28:09,023 --> 00:28:11,685 OK, weź tę smycz na niego i zabierz go stąd, rozumiesz? 489 00:28:11,759 --> 00:28:12,919 Prawidłowy. 490 00:28:31,111 --> 00:28:33,511 Hej, nie możesz tego zrobić. 491 00:28:33,581 --> 00:28:35,173 Spokojnie, proszę pana. 492 00:28:46,627 --> 00:28:49,027 FREISE: „Nie chcę jakikolwiek..." Coś. 493 00:28:49,096 --> 00:28:51,462 „Weź…” Coś. „I jego grupa. 494 00:28:51,532 --> 00:28:52,897 „Ufam im”. 495 00:28:52,967 --> 00:28:54,628 Drugi mężczyzna teraz mówi. 496 00:28:54,702 --> 00:28:57,830 „Nie, nie, to musi być 25-ty, 497 00:28:57,905 --> 00:28:59,930 „dokładnie o 7:30. 498 00:29:00,007 --> 00:29:02,373 „To jedyna szansa dostaniemy. 499 00:29:02,443 --> 00:29:05,037 „To są twoje bilety podczas lotu 21.” 500 00:29:05,112 --> 00:29:08,206 Ktoś, nie zrozumiałem, „...dołączę do ciebie. 501 00:29:08,282 --> 00:29:09,909 „Ona będzie miała broń”. 502 00:29:09,984 --> 00:29:13,147 W porządku, to tutaj facet musiał zauważyć kamerę. Widzisz to? 503 00:29:13,220 --> 00:29:16,986 Teraz drugi facet się odwraca, tylko na sekundę. Wykonaj kopię zapasową. 504 00:29:19,159 --> 00:29:20,683 Zamroź to, Eddie. 505 00:29:22,730 --> 00:29:24,129 Panie Browder? 506 00:29:24,265 --> 00:29:25,892 Widziałem wystarczająco dużo. 507 00:29:26,400 --> 00:29:27,833 LOU: Światła. 508 00:29:28,502 --> 00:29:29,969 Pani Freise, dziękuję bardzo proszę o pomoc. 509 00:29:30,037 --> 00:29:31,629 Zadzwonimy do ciebie jeśli będziemy cię znowu potrzebować. 510 00:29:31,705 --> 00:29:34,230 Z pewnością. W każdej chwili. 511 00:29:34,308 --> 00:29:35,639 Dziękuję. 512 00:29:36,243 --> 00:29:39,144 Próbowaliśmy sprawdzić te postacie, panie Browder, 513 00:29:39,213 --> 00:29:40,737 ale jak dotąd bez powodzenia. 514 00:29:40,814 --> 00:29:42,645 Tak, cóż, tacy ludzie są częściej 515 00:29:42,716 --> 00:29:45,742 odpowiedzialność Agencji niż twój, poruczniku. 516 00:29:45,819 --> 00:29:47,184 Agencja? 517 00:29:47,788 --> 00:29:49,221 Myślałem, że jesteś policjantem. 518 00:29:49,290 --> 00:29:51,485 Tak, cóż, typu międzynarodowego. 519 00:29:51,558 --> 00:29:53,685 Sprawa rządowa, Panie Boyle. 520 00:29:54,061 --> 00:29:56,495 Podobnie był z twoim przyjacielem Johnny’ego Wheelera. 521 00:29:56,730 --> 00:29:58,789 Johnny pracował dla koncernu naftowego. 522 00:29:58,866 --> 00:30:00,493 Tak, i dla nas. 523 00:30:01,468 --> 00:30:05,734 Johnny został zabity ponieważ, cóż, zajmował się czymś wielkim. 524 00:30:06,140 --> 00:30:09,303 Człowiek, którego twarz widzimy Stephena Bowmana. 525 00:30:09,610 --> 00:30:12,408 On jest w pewnym sensie międzynarodowy... 526 00:30:13,380 --> 00:30:14,972 On jest gangsterem. 527 00:30:15,049 --> 00:30:19,179 Oczywiście Bowman zatrudnił człowieka, którego twarzy nie widać 528 00:30:20,054 --> 00:30:23,512 żeby kogoś tu zabić w Stanach Zjednoczonych 25. 529 00:30:24,391 --> 00:30:26,484 co niestety jest dzisiaj. 530 00:30:26,560 --> 00:30:27,857 Tutaj, w Los Angeles? 531 00:30:27,928 --> 00:30:28,917 Prawdopodobnie. 532 00:30:28,996 --> 00:30:32,488 Lot 21 zatrzymuje się jako pierwszy w Los Angeles, potem leci do San Francisco. 533 00:30:32,566 --> 00:30:33,624 Zaalarmujemy ich. 534 00:30:33,701 --> 00:30:35,760 Tak, jeśli nie jest za późno. 535 00:30:35,836 --> 00:30:40,773 Myślę, że gdyby tak było poważne zabójstwo o 7:30 dziś rano, 536 00:30:41,075 --> 00:30:42,975 wiedzielibyśmy o tym. 537 00:30:44,445 --> 00:30:47,573 Bowman zatrudnił tego człowieka, ktoś, kogo nie znamy, 538 00:30:47,648 --> 00:30:52,085 zabić kogoś innego, nie wiemy kto, gdzieś, nie wiemy gdzie, 539 00:30:52,486 --> 00:30:54,681 o 7:30 tego wieczoru. 540 00:30:58,225 --> 00:31:02,525 Panie Boyle, w imieniu Agencji jesteśmy wdzięczni za okazaną pomoc. 541 00:31:02,596 --> 00:31:05,656 Bez ciebie byśmy to zrobili nigdy nie udało mi się znaleźć filmu w kołowrotku. 542 00:31:05,733 --> 00:31:06,961 Jasne. 543 00:31:07,034 --> 00:31:09,161 Tak, cóż, będziemy skontaktuj się z nami, jeśli będziemy Cię potrzebować. 544 00:31:09,236 --> 00:31:10,999 Dziękuję bardzo. 545 00:31:12,406 --> 00:31:14,601 Hej, Boyle, zapomniałeś o czymś? 546 00:31:37,765 --> 00:31:39,289 (pukanie do drzwi) 547 00:31:49,610 --> 00:31:51,009 ♪ Quién es♪ Maria. 548 00:31:51,078 --> 00:31:52,477 Jasne. 549 00:31:54,548 --> 00:31:55,606 Gdzie jest Ramon? 550 00:31:55,682 --> 00:31:57,081 Dostaje referencje. 551 00:31:57,151 --> 00:31:59,676 Paulo, nie możemy kontynuuj to. 552 00:32:00,054 --> 00:32:01,248 Nie mamy wyboru. 553 00:32:01,321 --> 00:32:02,845 Ale nie zrobiliśmy tego znalazłem film. 554 00:32:02,923 --> 00:32:04,618 I może oni też nie. 555 00:32:04,691 --> 00:32:07,251 Nawet jeśli mają, Wheeler nigdy nie fotografował mojej twarzy. 556 00:32:07,327 --> 00:32:08,760 Jestem tego pewien. Tego nie wiesz! 557 00:32:08,829 --> 00:32:11,161 To nie ma znaczenia. To musi być dziś wieczorem. 558 00:32:15,803 --> 00:32:17,600 Wiesz o tym, Maryjo, 559 00:32:17,771 --> 00:32:19,398 i wiesz dlaczego. 560 00:32:42,596 --> 00:32:44,188 Hej. Hej, Boyle! 561 00:32:45,199 --> 00:32:46,359 Boyle'a! 562 00:32:47,334 --> 00:32:48,494 Boyle’a. 563 00:32:49,603 --> 00:32:50,865 Co powiesz, Panie Sugarman? 564 00:32:50,938 --> 00:32:53,771 Mowić? Co mam powiedzieć? Powiem ci, co mam do powiedzenia. 565 00:32:53,841 --> 00:32:55,934 Mówię, co się do cholery dzieje dzieje się tutaj, co? 566 00:32:56,009 --> 00:32:59,035 Ostatniej nocy, ty i trzej inni goście rozwalicie to miejsce na kawałki. 567 00:32:59,113 --> 00:33:01,877 Zniszczyłeś całe okno, które kosztowało około 200 dolarów. 568 00:33:01,949 --> 00:33:03,849 Tak, cóż, gdybyś miał jakiekolwiek zabezpieczenie w okolicy, 569 00:33:03,917 --> 00:33:05,475 nadal byś miał twoje parszywe okno. 570 00:33:05,552 --> 00:33:07,247 Tak, cóż, mamy reputację w okolicy. 571 00:33:07,321 --> 00:33:09,881 Wiem to, ale mimo to nie zaszkodzi to Twojemu biznesowi. 572 00:33:09,957 --> 00:33:11,515 Nie martw się o to. Zapłacę za okno. 573 00:33:11,592 --> 00:33:14,584 Tak? Cóż, tak będzie po raz pierwszy od siedmiu miesięcy za cokolwiek zapłaciłeś. 574 00:33:14,661 --> 00:33:19,860 Spójrz, Boyle, właściciele po prostu pozwalają ci tu zostać bez czynszu 575 00:33:19,933 --> 00:33:21,867 bo myślą że jesteś jakąś gwiazdą. 576 00:33:21,935 --> 00:33:24,335 Cóż... Ale chcą czegoś w zamian, 577 00:33:24,404 --> 00:33:26,565 i to znaczy, że chcą do zobaczenia kiedyś, dobrze? 578 00:33:26,640 --> 00:33:29,507 A co z niedzielą? Samoański Luau. 579 00:33:29,576 --> 00:33:32,374 A co we wtorek, co? z Disco Delight, co? 580 00:33:33,213 --> 00:33:34,805 Tak, zostałem uwiązany. 581 00:33:35,149 --> 00:33:37,617 Cóż, spójrz, są rządzi tutaj. Żadnych zwierząt. 582 00:33:37,684 --> 00:33:38,946 Co robisz? z tym? 583 00:33:39,019 --> 00:33:40,543 Poszedł za mną do domu z supermarketu. 584 00:33:40,621 --> 00:33:42,987 Śmieszny. Śmieszny. 585 00:33:43,056 --> 00:33:44,523 Powiem ci coś, staruszek. 586 00:33:44,591 --> 00:33:47,560 To już pięć sezonów odkąd byłeś na ruszcie, OK? 587 00:33:47,628 --> 00:33:50,153 Zaczynasz być wczorajsza wiadomość. 588 00:33:50,230 --> 00:33:54,826 Teraz, jeśli nie grasz w piłkę i pozbądź się kulki futra, 589 00:33:54,902 --> 00:33:57,769 to będzie arrivederci. 590 00:33:59,139 --> 00:34:00,333 Hej. 591 00:34:00,707 --> 00:34:02,538 Co to jest? Co się z nim dzieje? 592 00:34:03,610 --> 00:34:04,872 To musi być twoja woda kolońska. 593 00:34:04,945 --> 00:34:05,934 (Jąkają się) 594 00:34:06,046 --> 00:34:07,343 Och, pozbądź się go. 595 00:34:07,414 --> 00:34:11,043 Teraz posłuchaj, Sugarmanie, pies idzie, kiedy mówię, że idzie. 596 00:34:11,118 --> 00:34:13,586 A co do tej sklejki twój pałac, nie jest taki wspaniały, 597 00:34:13,654 --> 00:34:16,487 więc zejdź mi z pleców albo to ja powiem arrivederci. 598 00:34:17,691 --> 00:34:19,784 SUGARMAN: Weź, weź... Odejdź ode mnie! 599 00:34:19,860 --> 00:34:22,454 Jacku, przestań. Jacku, usiądź! 600 00:34:27,401 --> 00:34:31,337 Albo pies odejdzie albo oboje pójdziecie. 601 00:34:40,647 --> 00:34:42,615 O co w tym wszystkim chodziło? 602 00:34:42,716 --> 00:34:45,412 Cóż, nieważne. Pospiesz się. Chodź, Jacku. 603 00:34:52,492 --> 00:34:55,586 No i co jesz, kolego? 604 00:34:56,997 --> 00:34:58,259 Jedzenie dla psów? 605 00:34:59,333 --> 00:35:01,699 Świeżo. Przepraszam. 606 00:35:01,935 --> 00:35:03,835 Żadnych ciastek dla psów też. 607 00:35:06,406 --> 00:35:08,340 Co? Lubisz jajka? 608 00:35:09,943 --> 00:35:11,035 Tak? 609 00:35:11,845 --> 00:35:13,403 Jak Ci się podobają? 610 00:35:13,480 --> 00:35:16,574 Powiem ci jak ci się podobają. Lubisz je jajecznicę. 611 00:35:16,650 --> 00:35:20,051 Teraz wiem to będzie dla ciebie wielki szok, 612 00:35:20,587 --> 00:35:23,750 ale będę musiał zostawię cię tu dziś wieczorem w domu, 613 00:35:23,824 --> 00:35:25,655 bo mam randkę 614 00:35:26,260 --> 00:35:29,855 z bardzo, bardzo kształtną młoda dama. 615 00:35:32,199 --> 00:35:34,167 To znaczy, ona jest bardzo... 616 00:35:36,470 --> 00:35:40,531 Cóż, chyba nie miałbyś pojęcia o takich rzeczach. 617 00:35:42,476 --> 00:35:45,411 Poza tym, kręciłeś się z Johnnym Wheelerem, 618 00:35:45,479 --> 00:35:46,912 więc nie jestem pewien Postawiłbym na to. 619 00:35:46,980 --> 00:35:50,177 A jutro zrobię to znaleźć ci miejsce na nocleg. 620 00:35:50,717 --> 00:35:52,912 Nie, nie, nie zamierzam wysłać cię do funta. 621 00:35:52,986 --> 00:35:55,454 Tylko żartowałem. 622 00:35:55,522 --> 00:35:56,955 Nie, chodzi o to, 623 00:35:57,024 --> 00:36:00,892 Znam kilka dziewczyn, każdy z nich zjadłby cię łyżką. 624 00:36:00,961 --> 00:36:04,954 Uwierz mi Jacku, Robię ci największą przysługę w twoim życiu. 625 00:36:06,166 --> 00:36:07,690 (DZWONI TELEFON) 626 00:36:10,404 --> 00:36:11,428 Boyle’a. 627 00:36:11,505 --> 00:36:13,735 Billu, to ja. 628 00:36:14,941 --> 00:36:16,602 Właśnie się przygotowuję wziąć prysznic. 629 00:36:16,677 --> 00:36:19,009 Cóż, zapomnij o tym. Kolacja nieaktualna. 630 00:36:19,079 --> 00:36:20,979 Z Sorrentino? 631 00:36:21,048 --> 00:36:24,245 Ojej, Celio, Nie mogłem się tego doczekać cały dzień. 632 00:36:24,318 --> 00:36:26,684 Słuchaj, nie pękaj Moje kotlety, wielkoludzie. 633 00:36:26,753 --> 00:36:28,618 To już było jeden kiepski dzień. 634 00:36:28,689 --> 00:36:32,887 Nie tylko Kenny’ego Sorrentino nie zamierzam kupować tej posiadłości Bel Air, 635 00:36:33,627 --> 00:36:37,893 los federales odebrał go dziś po południu pod zarzutem uchylania się od płacenia podatków, 636 00:36:38,298 --> 00:36:40,596 po tym jak spędziłem ostatnie sześć tygodni 637 00:36:40,667 --> 00:36:42,999 smarowanie do tego blaszanego Ganefa. 638 00:36:43,170 --> 00:36:46,139 Cóż, spójrz na to w ten sposób. Nadal musisz jeść. 639 00:36:46,206 --> 00:36:49,869 Co powiesz na to, że przyniosę trochę chińskiego i film, 640 00:36:50,077 --> 00:36:53,342 robimy małe jajko fu yung, trochę wieprzowiny Mushu, 641 00:36:54,448 --> 00:36:58,407 potem przytulamy się na sofie, zignorować film... 642 00:36:58,952 --> 00:37:00,351 OK. 643 00:37:01,455 --> 00:37:03,355 Bądź u mnie o 7:30. 644 00:37:03,423 --> 00:37:06,415 Teraz to jest co nazywam randką. Do zobaczenia, kochanie. 645 00:37:09,963 --> 00:37:13,023 I pomyśleć, że to mówiłem paskudne rzeczy na temat urzędu skarbowego. 646 00:37:25,078 --> 00:37:28,047 Słuchaj, nienawidzę cię zostawiać, kolego, ale tak jak mówiłem, mam ważną randkę. 647 00:37:28,115 --> 00:37:29,548 Więc nie czekaj na mnie. 648 00:37:31,618 --> 00:37:32,744 Och, odwal to. 649 00:37:32,819 --> 00:37:35,253 Chcesz, żeby Sugarman dostał tutaj łapacz psów? 650 00:37:35,322 --> 00:37:37,381 Chcesz, żebym został eksmitowany? 651 00:37:37,457 --> 00:37:40,392 Po prostu się połóż i idź spać czy coś. 652 00:37:42,662 --> 00:37:44,687 Będziesz trzymać to całą noc? 653 00:37:47,901 --> 00:37:50,199 Dobra. OK, wygrywasz. 654 00:37:50,704 --> 00:37:53,264 Ale jeśli myślisz Na tę randkę przyjdę z tobą na ramieniu, 655 00:37:53,340 --> 00:37:54,671 niestety się mylisz. 656 00:37:54,741 --> 00:37:57,801 Mam wizerunek do utrzymania, i nie jesteś jego częścią. 657 00:37:57,878 --> 00:37:59,675 Mam faceta, który... On jest kumplem. 658 00:37:59,746 --> 00:38:02,146 Prawdopodobnie będzie się tobą opiekował na kilka godzin. 659 00:38:02,215 --> 00:38:05,946 Może nawet kilka lat. Powinienem mieć mnóstwo szczęścia. 660 00:38:08,288 --> 00:38:11,314 Bill, co do cholery czy chcę psa stróżującego? 661 00:38:11,391 --> 00:38:15,418 A gdybym to zrobił, a tego nie robię, z pewnością nie byłby to ten pies stróżujący. 662 00:38:15,495 --> 00:38:16,985 BILL: Pokazuje co wiesz, Krykiet. 663 00:38:17,063 --> 00:38:20,191 Tak się składa, że ten pies ma został przeszkolony przez agenta rządu USA. 664 00:38:20,267 --> 00:38:21,859 Kto, listonosz? 665 00:38:21,935 --> 00:38:23,800 Przez agenta CIA. 666 00:38:24,638 --> 00:38:28,699 Nie okradziono mnie ostatnio przez jakichkolwiek szpiegów. W każdym razie dziękuję. 667 00:38:28,775 --> 00:38:30,902 MĘŻCZYZNA: Hej, Krykiet, uderz mnie jeszcze raz, co? 668 00:38:30,977 --> 00:38:33,775 I podkręć dźwięk w telewizji, co? 669 00:38:33,847 --> 00:38:34,836 Cóż, nie patrz na mnie tak. 670 00:38:34,915 --> 00:38:36,314 Robię co mogę. 671 00:38:38,652 --> 00:38:39,778 Co, znowu jesteś głodny? 672 00:38:39,853 --> 00:38:42,651 CZŁOWIEK W TELEWIZJI: Wszyscy nie możemy się doczekać wspaniałego meczu dzisiejszego wieczoru. 673 00:38:42,722 --> 00:38:45,384 A teraz zejdźmy na dół w celu uzyskania aktualizacji. 674 00:38:45,459 --> 00:38:48,724 A wcześniej tego wieczoru The Raiders ogłosili mają gościa specjalnego 675 00:38:48,795 --> 00:38:52,231 na dzisiejszy wieczór ostatnie starcie przedsezonowe przeciwko Steelers. 676 00:38:52,299 --> 00:38:56,326 Prezydent Alberto Ruiz przybył do Koloseum kilka minut temu 677 00:38:56,403 --> 00:38:59,600 ze wzmocnionymi zabezpieczeniami dostarczone przez rząd USA. 678 00:38:59,673 --> 00:39:02,836 Prezydent Ruiz składa swoją pierwszą wizytę w tym kraju 679 00:39:02,909 --> 00:39:06,845 od czasu obalenia jego armii rebeliantów poprzednia dyktatura w zeszłym roku. 680 00:39:06,913 --> 00:39:10,144 Prezydent został zgłoszony być wielkim fanem piłki nożnej. 681 00:39:10,217 --> 00:39:13,675 Nic dziwnego. Studiował tu, w Stanach jako student 682 00:39:13,753 --> 00:39:15,983 i ustaw kilka Rekordy pośpiechu w szkole. 683 00:39:16,056 --> 00:39:18,456 Są Najeźdźcami rozmawiający kontrakt? 684 00:39:18,692 --> 00:39:20,751 Być może prezydent Ruiz nam powie. 685 00:39:20,827 --> 00:39:23,694 Jego sekretarz prasowy obiecał, że Prezydent przyjdzie tutaj 686 00:39:23,763 --> 00:39:25,355 za improwizację konferencja prasowa 687 00:39:25,465 --> 00:39:27,194 natychmiastowe śledzenie gra. 688 00:39:27,267 --> 00:39:28,962 Będę miał raport na żywo. 689 00:39:29,035 --> 00:39:30,764 Teraz wróć na górę. 690 00:39:30,904 --> 00:39:32,394 To ona. 691 00:39:33,607 --> 00:39:35,097 To ta dama. 692 00:39:36,476 --> 00:39:37,465 Przepraszam. 693 00:39:43,583 --> 00:39:45,448 Hej, kolego, jak się masz? 694 00:39:45,519 --> 00:39:48,454 Tak, przeprowadź mnie do porucznika Brickmana. 695 00:39:48,522 --> 00:39:50,217 No cóż, gdzie on jest? 696 00:39:50,290 --> 00:39:51,416 Och, przepraszam. 697 00:39:51,491 --> 00:39:54,824 To jest Bill Boyle. Jestem jego szwagrem. ja... 698 00:39:54,895 --> 00:39:58,353 Tak. Tak, prawdziwy Bill Boyle. 699 00:39:58,431 --> 00:39:59,693 Gdzie jest... 700 00:40:00,133 --> 00:40:01,532 Koloseum? 701 00:40:02,302 --> 00:40:03,496 Dzięki. 702 00:40:05,038 --> 00:40:07,598 Cricket, zapisz to na mojej karcie. 703 00:40:08,275 --> 00:40:10,675 A jeśli Celia zadzwoni, powiedz jej... 704 00:40:10,911 --> 00:40:12,640 Powiedz jej, że tam dotrę kiedy tam dotrę. 705 00:40:12,712 --> 00:40:14,339 (WITNIJ TŁUMU) 706 00:40:16,816 --> 00:40:17,942 (trąbić) 707 00:40:29,596 --> 00:40:31,655 (JACK szczeka) 708 00:40:32,599 --> 00:40:36,126 NARRATOR: Gwizdek spalił się i to jest dwuminutowe ostrzeżenie. 709 00:40:37,938 --> 00:40:39,565 Przepraszam, Mac, to wejście jest zamknięte. 710 00:40:39,639 --> 00:40:41,504 Gdzie jest porucznik Brickman? Jest na wyższym poziomie. 711 00:40:41,575 --> 00:40:43,941 Tak, jestem Bill Boyle. Jestem jego szwagrem. Muszę go zobaczyć. 712 00:40:44,010 --> 00:40:46,843 Zły Bill Boyle? Jasne. Nie poznałem cię. 713 00:40:46,913 --> 00:40:48,813 Słuchaj, przepraszam, ale chyba nie mogę cię przepuścić. 714 00:40:48,882 --> 00:40:51,043 Tak, cóż, lepiej, kolego, bo ktoś skończy martwy. 715 00:40:51,117 --> 00:40:52,106 Sprawdzę to dla ciebie. 716 00:40:52,185 --> 00:40:54,449 Tak, cóż, Nie mam na to czasu. Powiedz mu, że przyjdę. 717 00:40:54,521 --> 00:40:57,081 Hej, czekaj! Poczekaj chwilę. Nie możesz zabrać tego psa! 718 00:41:09,402 --> 00:41:10,528 Trzymaj się, koleś! 719 00:41:10,604 --> 00:41:12,469 Nie mam czasu trzymać to. 720 00:41:14,341 --> 00:41:16,639 LOU: Trzymaj się! Trzymaj! 721 00:41:16,710 --> 00:41:19,440 Trzymaj! Rozbij to! Zerwij to, dobrze? 722 00:41:19,512 --> 00:41:20,877 Co się do cholery dzieje? 723 00:41:20,947 --> 00:41:23,745 Dama, która próbowała podawać się za żonę Johnny'ego Wheelera, 724 00:41:23,817 --> 00:41:24,943 ona jest jedną z reporterek. 725 00:41:25,018 --> 00:41:27,145 Zatem Browder miał rację. Celem jest Ruiz. 726 00:41:27,220 --> 00:41:29,279 I ma konferencja prasowa po tym meczu. 727 00:41:29,356 --> 00:41:30,482 To właśnie tam spróbują. 728 00:41:30,557 --> 00:41:31,888 Pospiesz się. 729 00:41:42,002 --> 00:41:43,367 To ona. 730 00:41:43,870 --> 00:41:45,531 Jesteśmy złapani, stary. 731 00:41:54,314 --> 00:41:55,576 Wszyscy, odsuńcie się! 732 00:41:55,649 --> 00:41:56,638 (WYKRZYKA) 733 00:41:57,183 --> 00:41:58,946 (LUDZIE KRZYCZĄ) 734 00:41:59,185 --> 00:42:00,982 MĘŻCZYZNA: Chodź, stary! 735 00:42:01,988 --> 00:42:04,650 Cofnąć się! Odsuń się od drzwi! 736 00:42:05,425 --> 00:42:07,086 Przybyli, Jack. 737 00:42:18,638 --> 00:42:20,299 Nieźle, wielkoludzie. 738 00:42:20,373 --> 00:42:22,807 Nadal możemy to zrobić druga połowa. 739 00:42:29,849 --> 00:42:32,044 BILL: To głupie. Nawet nie znam gościa. 740 00:42:32,118 --> 00:42:34,678 Pewnie tylko chce podziękować Tobie i Twojemu psu. 741 00:42:34,754 --> 00:42:35,880 Nie mój pies. 742 00:42:35,955 --> 00:42:38,890 Cóż, po prostu bądź sobą łaskawy, panie Boyle. 743 00:42:38,958 --> 00:42:42,052 Pan Ruiz jest wielkim wielbicielem z twojego. 744 00:42:42,128 --> 00:42:43,322 Och, tak? 745 00:42:43,396 --> 00:42:45,125 Cóż, to co innego. Czy wyglądam w porządku? 746 00:42:45,198 --> 00:42:47,564 Tak, wyglądasz świetnie, po prostu w porządku. 747 00:42:55,075 --> 00:42:56,906 ...możliwość jak... 748 00:42:57,911 --> 00:42:59,845 (WRZYK PO HISZPAŃSKU) 749 00:43:00,580 --> 00:43:02,480 Pozwól mi, proszę. 750 00:43:03,783 --> 00:43:05,751 Pan Zły Bill Boyle. 751 00:43:05,819 --> 00:43:08,788 Cóż za nieskończona przyjemność to w końcu cię spotkać. 752 00:43:08,855 --> 00:43:11,756 Największy potworów profesjonalnego futbolu. 753 00:43:11,991 --> 00:43:14,516 Z pewnością jestem szczęśliwy poznać pana, panie prezydencie. 754 00:43:14,594 --> 00:43:17,188 I masz moją wdzięczność, Panie Boyle. 755 00:43:19,733 --> 00:43:21,064 Proszę. 756 00:43:24,137 --> 00:43:28,403 Już od roku agenci poprzedniego reżimu przysięgli, że mnie zabiją. 757 00:43:29,342 --> 00:43:32,778 To była ich przechwałka że umrę 25-go tego miesiąca 758 00:43:32,846 --> 00:43:35,110 dokładnie o 7:30, 759 00:43:35,682 --> 00:43:39,778 w chwili, gdy dyktator rok temu odebrał sobie życie. 760 00:43:41,788 --> 00:43:43,278 Zamknij się, Jack. 761 00:43:44,591 --> 00:43:47,526 Jesteś zaangażowany w niebezpieczny biznes, panie prezydencie. 762 00:43:47,594 --> 00:43:49,755 RUIZ: A ty nie, Panie Boyle? 763 00:43:50,430 --> 00:43:53,331 Piłka nożna przygotowuje nas do... Jak mówisz? 764 00:43:53,967 --> 00:43:55,059 Trudno. 765 00:43:56,736 --> 00:43:58,397 Słuchaj, Jack... 766 00:44:11,251 --> 00:44:13,185 (LUDZIE KRZYCZĄ) 767 00:44:16,222 --> 00:44:17,484 Butelka! 768 00:44:18,691 --> 00:44:19,953 Rozumiem. 769 00:44:23,163 --> 00:44:25,927 Myślę, że może to zrobimy potrzebuję oddziału bombowego. 770 00:44:25,999 --> 00:44:27,364 Och, myślę, że tak. 771 00:44:31,070 --> 00:44:34,403 Materiałów wybuchowych było wystarczająco dużo w tej butelce, żeby zabić wszystkich w pokoju. 772 00:44:34,474 --> 00:44:35,736 Łącznie z kelnerem. 773 00:44:35,809 --> 00:44:37,504 Gerardo Martineza. 774 00:44:38,011 --> 00:44:40,377 Terrorysta i fanatyk. 775 00:44:40,914 --> 00:44:43,075 Jeśli miałby ochotę żeby się wysadzić, myślę, że tak. 776 00:44:43,149 --> 00:44:45,811 Cóż, został zatrudniony przez Bowmana wykonać brudną robotę. 777 00:44:45,885 --> 00:44:48,285 Dostaniemy Bowmana, prędzej czy później. 778 00:44:48,388 --> 00:44:50,686 Chyba się nie liczył o konieczności pomieszania tego z Superdogiem. 779 00:44:50,757 --> 00:44:52,884 (Śmieje się) Tak, twardy mały przeklinacz, prawda? 780 00:44:52,959 --> 00:44:54,620 Cóż, był szkolony przez najlepszych. 781 00:44:54,694 --> 00:44:56,093 Jasne, że było. Mmm-hmm. 782 00:44:56,296 --> 00:44:59,663 poruczniku, sytuacja zostaje zneutralizowana. 783 00:45:03,303 --> 00:45:06,363 Cóż, myślę, że Johnny musi mieć gdzieś krewnych. 784 00:45:06,439 --> 00:45:08,031 Pewnie polubiliby psa. 785 00:45:08,107 --> 00:45:10,837 O nie, nie. Johnny był sam, panie Boyle. 786 00:45:11,911 --> 00:45:14,311 Cóż, jestem pewien jakaś rodzina by go chciała. 787 00:45:14,380 --> 00:45:16,143 Ty się tym zajmij. 788 00:45:16,482 --> 00:45:19,315 Cóż, obawiam się to nie byłoby możliwe. 789 00:45:19,719 --> 00:45:24,656 Widzisz, Jack był od urodzenia starannie przeszkoleni do pracy pod przykrywką. 790 00:45:25,892 --> 00:45:29,487 Teraz nie mogliśmy pozwolić mu zamieszkać z cywilną rodziną. 791 00:45:29,562 --> 00:45:30,893 To byłoby zbyt niebezpieczne. 792 00:45:30,964 --> 00:45:34,127 Został nauczony za dużo sygnałów, za dużo poleceń ataku. 793 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 Więc się dowiedziałem. 794 00:45:35,635 --> 00:45:38,695 Mmm-hmm. Więc rozumiesz, dlaczego trzeba go zwolnić. 795 00:45:38,771 --> 00:45:39,760 (szczeka) 796 00:45:39,906 --> 00:45:41,669 (KRZYCZENIE) 797 00:45:41,741 --> 00:45:43,766 Zakończony? Masz na myśli... 798 00:45:43,843 --> 00:45:44,867 Tak, rozwiązany. 799 00:45:44,944 --> 00:45:46,411 Nie ma mowy, kolego. 800 00:45:46,479 --> 00:45:48,947 Johnny podał mi psa. On jest moim obowiązkiem. 801 00:45:49,015 --> 00:45:52,314 Och, teraz, panie Boyle, Bardzo poważnie myślę o tym psie. 802 00:45:52,685 --> 00:45:53,913 Ja też. 803 00:46:12,872 --> 00:46:14,464 Teraz posłuchaj, 804 00:46:14,540 --> 00:46:17,873 Nie chcę, żebyś myślał to będzie trwałe czy coś, bo tak nie jest. 805 00:46:17,944 --> 00:46:20,242 Mam na myśli, Jestem facetem w podróży. 806 00:46:20,313 --> 00:46:22,213 Nie mam czasu niańką jakiegoś głupiego psa. 807 00:46:22,282 --> 00:46:24,546 Rozumiesz to, prawda? 808 00:46:25,118 --> 00:46:28,178 OK, tak samo długo skoro już to mamy jasne. 809 00:46:28,955 --> 00:46:31,150 A co z tym? te inne słowa? 810 00:46:31,224 --> 00:46:34,216 Dasz mi znać czym one są, czy po prostu mnie zaskoczyć? 811 00:46:34,294 --> 00:46:35,886 Jacku, atakuj. 812 00:46:36,829 --> 00:46:38,023 Zabić. 813 00:46:38,564 --> 00:46:39,792 Skończ z nimi. 814 00:46:39,999 --> 00:46:41,398 Guma balonowa. 815 00:46:41,467 --> 00:46:42,991 Yogi Berra. 816 00:46:47,941 --> 00:46:50,705 Hej, głupku, jak długo to zajmie? 817 00:46:50,755 --> 00:46:55,305 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0